Pepito colorado

Nombre científico: Erythrina velutina.  

Sinónimos: Erythrina splendida.  

Familia: Fabaceae   

Tipo de bosque: Bosque seco pluvioestacional. 

Descripción botánica:  Árbol caducifolio, de entre 10-18 m de altura y 15-25 cm de DAP. Fuste semi-irregular, muy ramificado, con aguijones (espinas) muy grandes. Copa globosa, alargada y muy abierta. Corteza externa de color café verdoso o pardo, un poco lisa y ligeramente acanalada. Hojas compuestas trifoliadas de 20-30 cm de longitud, incluido el peciolo, finamente pubescente, verde claro. Flores en forma de mariposa, grandes; cáliz espatáceo; corola de 5 pétalos rojo-anaranjado brillante, agrupadas en inflorescencia en racimos terminales, horizontales de 20-30 cm de longitud.  

Fruto: Es una legumbre, estipitado, grande de 8-10 cm que contiene varias semillas rojas. 

Usos: La madera es utilizada para elaborar artesanías. Contiene un alcaloide llamado hypaphorina que tiene propiedades tóxicas, que produce convulsiones. Los frutos son medicinales para curar los flujos menstruales de las mujeres. Hojas, flores y frutos son un buen alimento para el ganado. Especie utilizada para SAF para cercos vivos, sombra para cafetales, cortinas rompevientos. 

Distribución geográfica: Esta especie habita en bosque seco maduro. Crece entre 0-500 msnm, en las provincias de Loja, Guayas, Manabí y Galápagos. 

TRADUCIÓN

Scientific name: Erythrina velutina. 

Synonyms: Erythrina splendida. 

Family: Fabaceae 

Type of forest: Pluvio-season dry forest. 

Botanical description: Deciduous tree, between 10-18 meters high and 15-25 cm DAP. Semi-irregular stem, very branched, with very large stingers (spines). Globose, elongated and very open cup. External bark greenish brown or brown, slightly smooth and slightly grooved. Trifoliate compound leaves of 20-30 cm in length, including the petiole, finely pubescent, light green. Flowers in the form of a butterfly, large; spastic calyx; corolla with 5 bright red-orange petals, grouped in inflorescence in terminal clusters, horizontal, 20-30 cm long.  

Fruit: It is a legume, stipulated, large 8-10 cm containing several red seeds. 

Applications: The wood is used to make crafts. It contains an alkaloid called hypaphorin that has toxic properties, which produces seizures. The fruits are medicinal to cure menstrual flows of women. Leaves, flowers and fruits are good food for livestock. Species used for SAF for live fences, shade for coffee plantations, windbreaks. 

Geographical distribution: This species lives in mature dry forest. It grows between 0-500 meters above sea level, in the provinces of Loja, Guayas, Manabí and Galápagos.